原町の方言の特徴

ホーム 上へ 原町の方言の特徴 原町の方言 生物篇 原町の方言 問答篇

bullet 
母音の変化T ai ya に変化
bullet 
母音の変化U ae ya に変化
bullet 
母音の変化V ui に変化
bullet 
母音の変化W oi に変化
bullet 
母音の変化X ube に変化
bullet 
強調語 促音便(ッ)、撥音便(ン)を使用  
bullet 
一音変化  
bullet 
ズラ言葉  
bullet 
代名詞  
bullet 
接続詞  
bullet 
その他  

 

 母音の変化T(ai ya に変化)

aida yada
  アイダ   ヤーダ
赤い akai akya
  アカイ   アキャー
daidai dyadya
  ダイダイ   デャーデャー

 

 案配

(あんビャー)

 

祝い

(いワャー)

 

生意気

(なミャーき)

 最後

(サャーご)

 

旨い

(うミャー)

 

外人

(ギャーじん)

 退屈

(テャーくつ)

 

芝居

(しビャー)

 

物笑い

(ものわリャー)

 商い

(あきナャー)

 

具合

(ぐヤー)

 

見辛い

(みずリャー)

 振舞

(ふるミャー)

 

辛い

(かリャー)

 

小さい

(ちいサャー)

来年

(リャーねん)

 

無い

(ニャー)

 

痛い

(いテャー)

毎年

(ミャーとし)

 

不在

(ふザャー)

 

暗い

(くリャー)

二階

(にキャー)

 

居ない

(いニャー)

 

うるさい

(うるシャー)

(キャー)

 

(テャー)

 

 酸っぱい

(すっピャー)

(ヒャー)

 

大根

(デャーこん)

 

 見っとも無い

(みっともニャー)

 

 母音の変化U(ae ya に変化)

kaeru kyaru
  カエル   キャール
nae nya
  ナエ   ニャー
誂え atsurae atsurya
  アツラエ   アツリャー

 

(ミャー)

 

入れ替え

(いれキャー)

 

雨蛙

(あまギャーる)

(ヒャー)

 

間違え

(まちギャー)

 

送り迎え

(おくりむキャー)

栄螺

(さザャー)

 

押える

(おサャーる)

 

出来映え

(できビャー)

仕返し

(しキャーし)

 

訴える

(うっテャーる)

 

身構える

(みがミャーる)

加える

(くャーる)

 

口答え

(くちごテャー)

 

言い伝え

(いいつテャー)

お供え

(おそナャー)

 

悶える

(もデャーる)

 

当り前

(あたりミャー)

蓄える

(たくワャーる)

 

拵える

(こしリャーる)

 

門構え

(もんがミャー)

 

 母音の変化V(ui i に変化)  形容詞に多い

熱い atsui ati
  アツイ   アチー
寒い samui sami
  サムイ   サミー
悪い warui wari
  ワルイ   ワリー

 

渋い

(しビー)

 

軽い

(かリー)

 

甘ったるい

(あまったリー)

痒い

(かイー)

 

狡い

(ずリー)

 

かんだるい

(かんだリー)

鈍い

(にビー)

 

古い

(ふリー)

 

意地悪い

(いじわリー)

眠い

(ねミー)

 

不味い

(まジー)

 

言いにくい

(いいにキー)

醜い

(みにキー)

 

肌寒い

(はだざミー)

 

蒸し暑い

(むしあチー)

安い

(やシー)

 

明るい

(あかリー)

 

がめつい

(がめチー)

薄い

(うシー)

 

心憎い

(こころにキー)

 

尻拭い

(しりぬギー)

 

 母音の変化W(oi e に変化)  形容詞に多い

匂い nioi nie
  ニオイ   ニエー
遅い osoi ose
  オソイ   オセー
重い omoi ome
  オモイ   オメー

 

青い

(あエー)

 

賢こい

(かしケー)

 

冷っこい

(ひやっケー)

太い

(ふテー)

 

物凄い

(ものすゲー)

 

安っぽい

(やすっペー)

細い

(ほセー)

 

気強い

(きずエー)

 

脂っこい

(あぶらっケー)

酷い

(ひデー)

 

面白い

(おもしレー)

 

飽きっぽい

(あきっペー)

良い

(エー)

 

柔っこい

(やっケー)

 

埃っぽい

(ほこりっペー)

白い

(しレー)

 

快い

(こころエー)

 

だだっ広い

(だだっぴレー)

黒い

(くレー)

 

くどい

(くデー)

  子供っぽい (こどもっぺー)

鈍い

(のレー)

 

しぶとい

(しぶテー)

     

とろい

(とレー)

 

赤っぽい

(あかっペー)

     

 

 母音の変化X(o ube に変化)  動詞に多い

 

合おう ao aube
  アオー   アウベー
書こう kako kakube
  カコー   カクベー
飲もう nomo nomube
  ノモー   ノムベー

 

唄おう

(うたウベー)

 

歩こう

(あるクベー)

 

食おう

(くウベー)

稼ごう

(かせグベー)

 

話そう

(はなスベー)

 

止そう

(よスベー)

打とう

(うツベー)

 

呼ぼう

(よブベー)

 

遊ぼう

(あそブベー)

積もう

(つムベー)

 

帰ろう

(かえルベー)

 

読もう

(よムベー)

泊ろう

(とまルベー)

 

上ろう

(あがルベー)

 

戻ろう

(もどルベー)

急ごう

(いそグベー)  

住もう

(すムベー)  

遣ろう

(やルベー)

勝とう

(かツベー)  

取ろう

(とルベー)  

 

 

  yo は be 又は rube に変化

  着よう(きベー、きルベー) 寝よう(ねベー、ねルベー

  見よう(みベー、みルベー) どうしよう(どうしベー、どうしルベー

 

 強調語 促音便(ッ)、撥音便(ン)を使用

あてつぎ (充て継ぎ)   つかまる (取り捉まる)
  あまちょれー (甘っちょろい)     つかみゃーる (取り捉まえる)
  あまだれ (雨垂れ)     ぱずす (取り外す)
  あめぷり (雨降り)     ぱらー (取り払う)
  ちくしょー (あの畜生)     がる (尖る)
  ねー (姉)     (鳶)
  ぶく (泡)   なきつら (泣き面)
  まり (あまり)     なきづら (泣き面)
いたきれ (板切れ)   にわとり (鶏)
うき<う> (浮き棒)   ねむてゃー (眠い)
  ちゃらかす (打ち遣らかす)   くむ (飲み込む)
  ちゃる (打ち捨てる)     こむ (乗り込む)
   〃 (捨てる)   かつぐ (引き担ぐ)
   〃 (売り払う)     かぶる (引き被る)
  まける (ぶちまける)     くくる (引き括る)
  みゃー (うまい)     しゃばく (引き破る)
おしゃべり (お喋り)     ちかる (叱る)
  かしい (可笑しい)     ちばる (縛る)
  たてる (追い立てる)     ちょびく (曳く)
   〃 (押し立てる)     ちらかす (散らかす)
  つく (追い付く)     ちらんかお (知らぬ顔)
  つける (押し付ける)     つぶす (引き潰す)
  ぱなす (押し離す)     つらまる (捕まる)
   〃 (追放す)     とらえる (捕まえる)
  ぱらー (追い払う)     ぽかす (放り出す)
  ぽりだす (放り出す)     ぽなげる (放り投げる)
  おめえきり (思い切り)     ひとぱしり (一走り)
  なじ (同じ)     ひよ (ひよこ)
  ぶさる (負ぶさる)     ひらてゃー (平たい)
  まける (ぶちまける)     ひらべてゃー (平べたい)
かしけえ (賢い)     なく (泣く)
  かたぽー (片方)     なぐる (殴る)
  くらー (掻く食う)     なげる (投げる)
  くらす (撲り喰らわす)     のせる (乗せる)
  こむ (掻き込む)     むしる (毟る)
   〃 (駆け込む)     めく (捲くる)
  たりー (腕弛し感だるい)   ふたつ (双子)
  とばす (掻き飛ばす)     かける (打掛ける)
  ぱりゃー (掻き払う)     きれる (打切れる)
  かま (竈)     くずす (打挫く)
  からきし (からきし)     くらす (打食らす)
  かーりだま (変り玉)     ころす (打殺す)
  (鰍)     ころばす (打転ばす
のう (昨日)     さらう (打浚う)
くさ (草葉)     たおす (打倒す)
  くさぱら (草原)     たおれる (打倒れる)
  くそかたりー (怠い)     たたく (打叩く)
ちらかす (蹴散らかす)     ちぎる (打千切る)
  とばす (蹴飛ばす)     ちぎれる (打千切れる)
  けつぺた (尻っぺた)     ちゃばく (打破く)
  けぶてゃー (煙い)     とばす (打飛ばす)
こじゅけー (小寿鶏)     じばる (縛る)
  こまきゃー (細かい)     だくる (手繰る)
  これば (是許り     づかまる (捕まる)
  (乞食)     づかみゃーる (捕まえる)
  ちきしょー (この畜生)     づける (踏付ける)
ちらかす (散らかす)     なぐる (打殴る)
  ぽかす (ほっぽかす)   こむ (凹む)
  ぽなげる (放り投げる)     ぷりむし (屁放り虫)
  ぽらかす (ほっぽらかす)   たらかす (放り放す)
  さんざぱら (散々)     つきやーく (ほっつき歩く)
しゃつらにきい (しゃ面憎い)     つく (ほつく)
  しゃらかまにゃー (洒落構わない)     ぽかす (放り放す)
  しゃらくしゃー (洒落臭い)     ぽなげる (放り投げる)
  じょう (上手)     ぽりだす (放り出す)
  しょぴく (しょ曳く)     なげる (放り投げる)
  びれる (痺れる)   まめてゃー (豆ったい)
とばす (飛ばす)     まりけー (丸こい)
  ぽかす (放り放す)   ともにゃー (見っとも無い)
  ぽなげる (放り投げる)     みみかす (耳滓)
  ぽらかす (放り出す)     みみだれ (耳垂れ)
  すべりけー (滑りやすい)   くりだま (目玉)
そのた (その度)     ける (見つける)
  そればかし (それ許り)     たまー (目玉)
きゃーる (閊える)   もも (股、腿)
  ころばす (突き転ばす)   やけつり (火傷つり)
  ぱしる (突っ走る)     やぶ (藪蚊)
  ぱねる (突き撥ねる)     やまっかがし (赤棟蛇)
  のめる (突きのめる)     やま (山気)
        よめ (嫁御)

 

 一音変化

仰向く (あむく) つむじ (つじ)
  麻裏 (あさら)   瞑る ぶる)
  彼処 (あこ) でかい かい、かい)
  遊ぶ (あぶ)   手伝う (てだう)
  甘える (あまる) (と
  蟻んこ (ありん   唐辛子 (とがらし)
  あんまり (あんま   とうもろこし (ともろこし)
好い加減 エーかげん)   退ける<どける> ける)
  一緒くた (いっしょた)   灯す (とす)
  田舎者 (いなかも   ろ)
  いなむら (いなら) 泣きっ面 (なきづら)
  威張る ばる)   泣きべそ (なき<>そ)
  <いぼ> ぼ)   なぞる (なる)
  海豚 るか)   撫でる (なる)
  入れる れる) 匂い (にい)
魚の目 おのめ)   人参 んじん)
  動く ごく) 温とい くとい)
  嘘付く (うそく) 寝相 (ねジョう)
恵比須 (えす)   眠る (ねる)
  鉛筆 (えんつ)   年貢 (ねんゴウ
奢る (おる) 覗く (のく)
  一昨日 (おとい) (は
  一昨年 (おとし)   許り (ばか
  おみおつけ (おみつけ)   (は
返す (かす)   派手 (は
  帰す (かす)   流行る (はる)
  賢い しこい)   はらわた (はらた)
  かったるい (かだるい) げ)
  痒い (かい)   雛様 (ひなさ
ぎっちょ (ぎっ   日向 (ひた)
  きもの (きも   (ひ
挫く (くく)   ひょっこ ょっこ)
毛虫 (けむし) 不恰好 かっこう)
  (け   <ぶゆ> (ぶ
差し出す (さだす) (へび)
  寂しい (さしい)   下手 (へ
  寒い (さい) 防空壕 (ぼうくごう)
砂利 ジャり)   包丁 (ほうちょ
  紫蘇 そ そ)   掘り抜き (ほりぬ
  死ぬ (し   本当 んとう)
  質屋 ちや) <まみえ> (まみ
  ち)   (まり)
  つ)   丸める (まるる)
  尻尾 っぽ、っぽ) 見つける メッける)
  地潜り (じぐり)   蚯蚓<ミミズ> メメず)
  手術 (しつ) 百足<ムカデ> (むか
  棕櫚 (しろ)   椋の実 くのみ)
  人力<車> んりき)   しろ)
捨てる てる) 燃しつける (もつける)
(せぎ)   もっと っと)
  狭い (せい)   漏る る)
草履 ジョうり) 破く シャぶく)
  空を云う らをいう) 夕茶 うじゃ)
  それっ れっ)   夕飯 うはん)
煙草 (たこ)   昨晩<ゆうべ> (ゆンべ
  たんと<沢山> (たんと)   ゆっくり っくり)
チフス (ちす)   茹でる でる)
  ちょっと (ちィーッと)   緩い (ゆい)
捕まる (つまる)      

 

 ズラ言葉

推量

  ・・・だろ? ---- ・・・ダラ ・・・ズラ
  ・・・でしょ?
         
そうでしょ? ---- そうダラ そうズラ
そうだったでしょ? ---- そうだった そうだっツラ
    ---- そうだっケラ そうだったズラ
こまるでしょ? ---- こまる こまるズラ
こまったでしょ? ---- こまった こまっツラ
    ---- こまったっケラ こまったズラ
良いでしょ? ---- いい いいっツラ
    ---- いいっケラ いいズラ
良いでしょうか? ---- いいかぁ いいズラかぁ

 代名詞

れを リョー ヨー   れの   の方 ンテャー
これを リョー ヨー   れの   この方 テャー
それを リョー ヨー   それの   その方 ンテャー
あれを リョー ヨー   あれの   あの方 ンテャー
どれを リョー ヨー   れの        
おれを リョー ヨー   おれの        
われを リョー ヨー   われの        
だれを リョー ヨー   だれの        

 接続詞

それで    
それだから それだ それだモンデ それだセーニ
それだセンニ
  そイだ      
  そンだ        
それだけれど それだケン それだケンド それだケーガ
それだケンガ
  そイだケン      
  そンだケン        
それだけれども それだケンドモ        
  そイだケンドモ        
  そンだケンドモ        

 その他

付け足し
汗疹 (あせもん) 蛞蝓<なめくじ> (なめくじら)
一張羅 (いっちょうらい) 風に (ふうたに)
巡査 (じゅんさん) 股、腿 (ももった)
吊るす (つるくる) もっと (いまっと)
撫でる (なでくる)(なぜくる)    
省略 
赤ん坊 (あか) 昆布 (こぶ)
玉杓子 (おたま) 金平糖 (こんぺーと)(こんぺとう)
蝌斗<おたまじゃくし> (おたま) 久しい (さしい)
さつまいも (おさつ) (しゅ)(し)
じゃがいも (おじゃが) 調子付く (ちょうづく)
じゃがたらいも (じゃがたら) 台所 (だいどこ)
鰹節 (かつぶし) 藻屑蟹 (ずがに)
堪忍 (かんに) バラスト (バラス)
乾涸びる (かーらびる) 藻屑 (もく)
行李 (こり) 遣っておく (やっとく)
コールタール (コールタン)(コールター) とうもろこし (もろこし)
その他
拵える (こさえる) 襤褸<ぼろ> (ぼっこ)
蝶々 (ちょっちょ) 歩く (やーく)
不器用 (ぶきっちょ)